Kreative Köln Kinder

Vorstellung für Kinder

von und mit: Felipe González Berrios

ich möchte Kitas und sozialen Institutionen eine mobile Show für Kinder anbieten. Diese wird als kostenfreie Entlastung für Erzieherinnen und als neue, spannende Inspiration für die Kinder funktionieren. Musik und Spiele sollen hier Babys und Kleinkinder dazu einladen, den eigenen Körper und seine Kreativität zu entdecken. Hierbei wird eine bunte Bühne entstehen, die die Teilnahme und Interpretation aller sucht.

Dieses Projekt wurde gefördert durch: Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein- Westfalen

Ehmals und jetzt tanzen

Diese Choreografie im öffentlichen Raum wird zu einer Einladung an alle Zuschauer. Hier ist es möglich, sich mit dem Gefühl zu bewegen, einem riesiegen Körper anzugehoren, der aus kollektiven Energien - vielen Köpfen, vielen Beinen und vielen Händen besteht.

ANTES Y AHORA BAILEMOS esta coreografía en el espacio público se convierte en una invitación a todos quienes casualmente transiten ese espacio. Compartiendo movimientos que nos aproximen a sensaciones de pertenecer a un enorme organismo que comparten colectivamente sus energías - un organismo de muchas cabezas, muchas piernas, muchos brazos, muchas manos, muchos movimientos.

Choreographie & Tanz: Felipe González Berrios

Musikkomposition & Sounds: Aaron Kosmas

Dieses Projekt wurde gefördert durch: Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein- Westfalen

Die Farbe der Luft -TanzGedichtInstallation

einer interaktiven Installation aus Tanz, Poesie, Musik und Performance.

Esther Kusche (Bühnenbild), Jan Broido (Brandmalerei Pyrography), Fenja Ludwig (Kostüm) Konrad Bohley (Musik und Sound) Felipe González Berrios (Idee, Tanz, Gedicht, Performance)

Tanzen und die Haut öffnet ihre Poren

von hier befreit sich die Kraft zum Reich der Farben,

der leuchtenden Schatten im Spalt der Poren,

endlich geöffnet für ihren Auftritt.

Gelb mischst Du mit rosa

um über rot zu violett zu kommen,

doch blau macht alle verrückt,

dabei war es fuchsia

und kurz vor Ende hörst Du auf,

zu laufen um nun Platz zu machen

für die Farbe der Luft.

Dieses Projekt wurde gefördert durch: Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein- Westfalen

EINE ART CABARET

Konrad Bohley & Felipe González

Show für Freundinnen und Freunde weltweit, um in Austausch zu treten. Jetzt ist es eine feine Live - Show geworden und macht unglaublich Spaß und will viel Freude geben.

Wir schauen auf unsere Leben von weit, weit oben, mit schönem Abstand, entrückten Melodien, verzückten Projectionmappings und verrückenden Stimmen.

Espectáculo para amigos de todo el mundo para intercambiar ideas. Ahora se ha convertido en un buen espectáculo en vivo y es increíblemente divertido y quiere dar un montón de alegría

Miramos nuestras vidas desde muy, muy arriba, con hermosa distancia, melodías embelesadas, mappings de proyección embelesados y voces locas.

PELLE

Von Alfredo Zinola

Mit Tatiana Saphir, Felipe González und Alfredo Zinola

für Kinder und Erwachsene ab 6 Jahren

Dramaturgie: Mateusz Szymanówka

Raum: Moran Sanderovich

Licht: Marek Lamprecht

Künstlerische Produktionsleitung: Micaela Kühn Jara

Der menschliche Körper ist ein Wunder, nicht nur für Tänzer*innen und Choreograf*innen.

Das größte Organ des Menschen ist die Haut, und sie ist neben Ohren und Augen die direkte Verbindung zur Welt um uns herum. Auf ganz neue Weise erleben die Zuschauer*innen - Kinder ebenso wie ihre erwachsene Begleitung - in PELLE, was über den Körper mitgeteilt werden kann. Eine interaktive Performance zum Anfassen, über Raum und Ästhetik, Vertrauen und Respekt.

PRIMO

From and with:

Alfredo Zinola & Felipe González Berrios

Age groups: 2 - 5 years

A hypnotic underwater performance installation. This unusual and beautifully lit show is set in a purpose-built pool. Peeking through portholes, children discover underwater scenes and gravity-defying movements that are wonderfully evocative.

Feet, arms, hand, and legs appear and become strange creatures magnified by water, as the two graceful performers play and try to find each other in an affectionate and powerful display. The borders between inside and outside blur in a hypnotic swirl.

The constant movement of the water combined with colourful light beams create a gigantic kaleidoscope in which the audience is immersed.

"Primo is a stansout hit... Zinola and González`s act of graceful´movement, floating and splashing through water is, genuinely, a celebration of the human form".

(The Guardian)

Music: Colorist

Light: Marek Lamprecht

Technic: Paul Friedrich

POETRY

My first performance I wish it were unique.

I wish it would stimulate all the senses,

to be inspired by what I experienced before.

Warm and protected as the world around me before

having birth.

Good as the breakfast cereals this morning

before going to school, before going to the Theatre.

I wish my first show and the things I have experienced

before in my life, would join and would became one.

To be able to remember my first time.

poetry: Alfredo Zinola

PRIMO

Espectáculo para niñas y niños

desde 2 a 5 años

Un espectáculo subacuatico e hipnótico de belleza inusual que se presencia sentado en torno a una piscina. Las niñas y niños miran a través de ventanas descubriendo escenas submarinas y movimientos evocadores que desafían la gravedad.

Pies, brazos, manos y piernas aparecen y se convierten en extrañas criaturas magnificadas por el agua, dos intérpretes experimentan y descubren efectos tratando de encontrarse. Las fronteras entre el interior y el exterior desaparecen en un remolino hipnótico. El constante movimiento del agua afectada por la luz y los colores, crean un caleidoscopio gigantesco en el que el público está inmerso.

Idea y bailarines: Felipe González & Alfredo Zinola

Música: Colorist

Iluminación: Marek Lamprecht

Técnico: Paul Friedrich.

POESÍA

Mi primer espectáculo me gustaría que fuera único.

Me gustaría que estimulara todos los sentidos,

inspirarme con aquello que antes he experimentado.

Cálido y protegido como el mundo que me rodeaba antes de nacer. Bueno como el cereal del desayuno esta mañana antes de ir a la escuela, antes de ir al teatro. Deseo que mi primer espectáculo y las cosas que he experimentado antes en vida se unieran, para ser capaz de recordar mi primera vez.

poesía: Alfredo Zinola

EL ECOSISTEMA DE UN GALLO

THE ECOSYSTEM OF A COCK

Un video danza basado en la pintura "El ecosistema del gallo" pintado por el artísta chileno Milenko Bogdanic. Los colores sobre la piel y el movimiento de la pintura producen delicados efectos donde el performer entra y sale del cuadro.

Pintura y escenografía: Milenko Bogdanic Molina Edición y cámara: Javiera Véliz

Música: Minicomponente

Performer: Felipe González Berrios.

A Video dance based on the painting "The ecosystem of the cock" painted by Milenko Bogdanic. The colors on the skin and the movement of the paint produce delicate effects where the performer enters and leaves the painting.

Painting and stage design: Milenko Bogdanic Molina

Edition and camera: Javiera Véliz

Music: Minicomponente

Performer: Felipe González Berrios